Stadtentwässerungsbetrieb Nordhausen - Ihr regionaler Dienstleister rund um das Abwasser.

Sanierungsarbeiten Am Frauenberg sind abgeschlossen

Der Stadtentwässerungsbetrieb Nordhausen und der Wasserverband Nordhausen haben im Rahmen einer Gemeinschaftsmaßnahme eine Erneuerung bzw. Reparatur der Anlagen zur Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung in der Straße Am Frauenberg in Auftrag gegeben. Mit der Planung und Bauüberwachung wurden die Hydro-Ingenieure aus Sundhausen sowie das Büro für Infrastruktur aus Sondershausen beauftragt. Die Bauarbeiten wurden von der Firma Mütze & Rätzel Bauunternehmen GmbH aus Wohlmirstedt ausgeführt.

„Die Arbeiten an den betreffenden Anlagen waren erforderlich, um deren Funktionsfähigkeit auch in Zukunft gewährleisten zu können. Die beauftragten Leistungen konnten innerhalb des vorgesehenen Zeitraumes umgesetzt werden“, so Toralf Kanowski, Werkleiter des Stadtentwässerungsbetriebes Nordhausen.

Die Stadt Nordhausen, die Städtische Wohnungsbaugesellschaft mbH Nordhauen (SWG) und die Wohnungsbaugenossenschaft eG Südharz (WBG) haben die Bauarbeiten des Wasserverbandes und des Stadtentwässerungsbetriebes zum Anlass genommen, auch ihre eigenen Anlagen bzw. die Oberfläche zu erneuern. „Auch wenn die Ausführung der zusätzlichen Bauarbeiten nicht mehr im Rahmen des ursprünglich für die Baumaßnahme avisierten Zeitfensters möglich war, haben die an der Maßnahme beteiligten Akteure dafür gesorgt, dass auch die zusätzlichen Arbeiten zügig und wirtschaftlich umgesetzt werden konnten“, so Kanowski weiter. Der Stadtentwässerungsbetrieb Nordhausen und der Wasserverband Nordhausen danken den Anwohnerinnen und Anwohnern für ihr Verständnis.

Eckdaten des Bauvorhabens:

• Bauzeit: Anfang März bis Mitte September 2024
• Bauherren: Stadt Nordhausen, Stadtentwässerungsbetrieb Nordhausen und Wasserverband Nordhausen
• Planung: Hydro-Ingenieure aus Nordhausen und Büro für Infrastruktur aus Sondershausen
• Baubetrieb: Mütze & Rätzel Bauunternehmen GmbH, Kaiserpfalz/Wohlmirstedt
• Bauleistungen Stadt Nordhausen, Stadtentwässerungsbetrieb:
  • Erneuerung von 125 m Schmutzwassersammler DN 200 bis 4,0 m Tiefe
  • Erneuerung von 125 m Niederschlagswassersammler DN 300 bis 3,50 m Tiefe
• Bauleistungen Wasserverband Nordhausen:
  • Erneuerung 130 m Trinkwasserleitung (127 x 7,4)
  • Erneuerung 80 m Trinkwasserleitung (90 x 5,4)
  • vorübergehende Installation von 180 m Trinkwasser-Notleitung
• Gesamtkosten: rd. 576.000,00 €
  • Stadt Nordhausen, Stadtentwässerungsbetrieb = rd. 458.000,00 €
  • Wasserverband Nordhausen = 118.000,00 €

Sanierungsarbeiten Am Frauenberg – Stadtentwässerungsbetrieb Nordhausen und Wasserverband Nordhausen beteiligt (26.02.2024)

In der Straße Am Frauenberg werden voraussichtlich ab Anfang März Sanierungsarbeiten durchgeführt. Im Zuge dieser Arbeiten sollen sowohl der Regen- und Schmutzwasserkanal des Stadtentwässerungsbetriebes als auch die Trinkwasserleitungen des Wasserverbandes Nordhausen erneuert werden.

„Es wurde eine Kamerabefahrung durchgeführt, wobei an den Kanälen Schäden festgestellt wurden. Mit den Anlagen gab es in der Vergangenheit keine Probleme, so dass diese Schäden in der festgestellten Ausprägung nicht bekannt waren. Jetzt müssen sie allerdings kurzfristig behoben werden“, so Toralf Kanowski, Werkleiter des Stadtentwässerungsbetriebes Nordhausen. Zusätzlich zur Sanierung des Regen- und Schmutzwasserkanals und der Trinkwasserleitungen werden für alle drei Leitungssysteme bei Bedarf die Anschlussleitungen in den betreffenden Bauabschnitten ebenfalls erneuert bzw. repariert. „Wir sind bestrebt, die mit den Bauarbeiten verbundenen Behinderungen auf ein Minimum zu reduzieren. Allerdings lassen die an den Entwässerungseinrichtungen festgestellten Schäden in Teilbereichen keine wirtschaftliche und nachhaltige Sanierung in geschlossener Bauweise mehr zu, sondern machen eine Erneuerung in offener Bauweise notwendig“, so Kanowski weiter. Die Bauarbeiten sollen voraussichtlich in der 2. Jahreshälfte 2024 abgeschlossen sein. Der Stadtentwässerungsbetrieb Nordhausen und der Wasserverband Nordhausen bitten die Anwohnerinnen und Anwohner um Verständnis.

Eckdaten des Bauvorhabens:

• Bauzeit: Anfang März bis voraussichtlich 2. Jahreshälfte 2024
• Bauherren: Stadt Nordhausen, Stadtentwässerungsbetrieb und Wasserverband Nordhausen
• Planung: Hydro-Ingenieure aus Nordhausen
• Baubetrieb: Mütze & Rätzel Bauunternehmen GmbH, Kaiserpfalz/Wohlmirstedt
• Bauleistungen Stadt Nordhausen, Stadtentwässerungsbetrieb:
  • Erneuerung von 125 m Schmutzwassersammler DN 200 bis 4,0 m Tiefe
  • Erneuerung von 125 m Niederschlagswassersammler DN 300 bis 3,50 m Tiefe
• Bauleistungen Wasserverband Nordhausen:
  • Erneuerung 130 m Trinkwasserleitung (127 x 7,4)
  • Erneuerung 80 m Trinkwasserleitung (90 x 5,4)
  • vorübergehende Installation von 180 m Trinkwasser-Notleitung
• Gesamtkosten: rd. 576.000,00 €
  • Stadt Nordhausen, Stadtentwässerungsbetrieb = rd. 458.000,00 €
  • Wasserverband Nordhausen = 118.000,00 €

Stadtentwässerungsbetrieb stellt sich auf Gebührenanpassung ein (11.12.2023)

Der Stadtentwässerungsbetrieb der Stadt Nordhausen bereitet sich auf eine Änderung der laufenden Gebühren für die Abwasserentsorgung ab dem kommenden Jahr vor. Hierzu wurde neu kalkuliert, denn zum 31.12.2023 läuft der derzeitige vierjährige Kalkulationszeitraum aus. Die Ergebnisse liegen vor und wurden auch bereits durch den Nordhäuser Stadtrat in seiner Sitzung am 18.10.2023 beschlossen und durch die Kommunalaufsicht genehmigt. Nach Bekanntmachung im Ratskurier der Stadt Nordhausen treten zum 01.01.2024 die neuen Gebühren in Kraft.

Die erheblichen Preissteigerungen der letzten Jahre zeigen ihre Auswirkungen nun auch auf die Abwasserentsorgung. Steigende Betriebskosten, insbesondere im Bereich Energie, höhere Investitionskosten sowie rückläufige Gebührenüberdeckungen, aber auch Gebührenunterdeckungen vergangener Jahre führen zu zwangsläufigen Anpassungen bei den Gebühren für Schmutzwasser, Niederschlagswasser und Beseitigung.

Als kommunaler Entsorger darf der Stadtentwässerungsbetrieb nicht gewinnorientiert, sondern lediglich kostendeckend kalkulieren. So müssen sämtliche Kostenüberdeckungen aus dem endenden Kalkulationszeitraum dem Gebührenzahler im folgenden Kalkulationszeitraum wieder gutgebracht werden. Bei Kostenunterdeckungen sollen diese, so der Gesetzestext, im nächsten Bemessungszeitraum Berücksichtigung finden.

In der Vergangenheit gelang es dem Stadtentwässerungsbetrieb noch weitestgehend, Gebührenerhöhungen durch den Ausgleich von Gebührenüberdeckungen im Bereich der Grundstücke mit Anschluss an eine zentrale Kläranlage (Anschlussgrad liegt hier bei 99 %) abzuwenden. Im Kalkulationszeitraum 2020 bis 2023 konnte die Schmutzwassergebühr für Volleinleiter sogar von 1,97 €/m³ auf 1,88 €/m³ gesenkt werden. Da im Ergebnis der jetzigen Nachkalkulation die Überdeckung diesmal geringer ausfällt, wird es nun zu einer erstmaligen Erhöhung der Schmutzwassergebühren für Volleinleiter seit 20 Jahren kommen. Damals, im Jahr 2004, betrug die Schmutzwassergebühr bereits 1,97 €/m³ und die Grundgebühr, bis heute unverändert, 36,00 €/Jahr (für den kleinsten Zähler; linear gestaffelt nach Zählergröße). Durch eine Anpassung der doch vergleichsweise sehr niedrigen Grundgebühren auf zukünftig 96,00 €/Jahr (für den kleinsten Zähler), soll der Anstieg der verbrauchsabhängigen Schmutzwassergebühr von derzeit 1,88 €/m³ auf 2,02 €/m³ abgemildert werden. Die Schmutzwassergebühr für Teileinleiter mit Kleinkläranlagen ohne Vollbiologie wird sich auf   1,59 €/m³ (bisher 1,42 €/m³) erhöhen. Für die Einleitung von Niederschlagswasser werden ab dem kommenden Jahr 0,38 € je Quadratmeter gebührenpflichtige Fläche statt bisher 0,27 €/m² fällig.

Auf ansteigende Beseitigungsgebühren werden sich aber auch die Besitzer von Kleinkläranlagen und abflusslosen Sammelgruben einrichten müssen. Aufgrund sinkender Entsorgungsmengen, infolge der Erhöhung des Anschlussgrades bei den Volleinleitern und gestiegenen Abfuhrkosten, ist eine Entsorgung der Anlagen nur durch Gebührenmehreinnahmen finanzierbar. Daher wird die Beseitigungsgebühr für die Entsorgung der Kleinkläranlagen von 33,52 €/m³ auf 54,39 €/m³ ansteigen. Für abflusslose Sammelgruben ändert sich die Gebühr von 26,75 €/m³ auf 42,48 €/m³. Indes sind regelmäßige Entleerungen der Anlagen durch den vorgeschriebenen Entsorgungsbetrieb für einen fachgerechten Betrieb der Anlagen auch weiterhin nicht nur gesetzlich verpflichtend, sondern zudem absolut notwendig.

Da zukünftige Preisentwicklungen momentan sehr schwer voraussehbar sind, wurden die Gebührensätze zunächst nur für die nächsten zwei Jahre berechnet. Wie sich die Gebühren danach entwickeln werden, bleibt abzuwarten.

Im Vergleich mit anderen Abwasserentsorgern in Thüringen zählt der Stadtentwässerungsbetrieb trotz der zukünftigen Gebührensteigerungen auch weiterhin zu den günstigen Entsorgern.

Straße „Am Hagenberg“ freigegeben (19.07.2022)

Heute erfolgte die Freigabe der Straße „Am Hagenberg“ in Nordhausen. Seit letztem Jahr wurde die im Jahr 2021 begonnene „Erschließungsstraße", die in diesem Bereich eher einem Feldweg glich, als Gemeinschaftsbaumaßnahme von Wasserverband Nordhausen, dem Stadtentwässerungsbetrieb, der Nordhausen Netz, der Telekom und der Stadt Nordhausen gebaut.

Um die ehemalige Gartenanlage als Wohnstandort zu erschließen und um die bereits bestehenden Wohnhäuser an das Kanalnetz anzuschließen sowie mit anderen Medien zeitgemäß zu versorgen, wurde die Straße als auch die Straßenentwässerung erstmalig hergestellt und die Beleuchtung entsprechend den Regeln der Technik ausgebaut. „Erneut schließen wir eine Gemeinschaftsbaumaßnahme der Nordhäuser Versorger erfolgreich ab. Einmal mehr ist die gute und gemeinschaftliche Zusammenarbeit für unsere Stadt sichtbar und eine weitere Straße saniert“, so Oberbürgermeister Kai Buchmann.

Die Straße erschließt damit auch das kleine Baugebiet auf dem Areal „Am Hagenberg“ - einer früheren Gartenanlage mit Blick in Richtung Südharzberge. Hier wurden sieben Grundstücke, die alle etwa 800 Quadratmeter groß sind, durch die SWG verkauft.

Daten zur Straße:

• Auftraggeber: Stadt Nordhausen (Straße + Beleuchtung)
• Stadt Nordhausen - Stadtentwässerungsbetrieb (Abwasser)
• Wasserverband Nordhausen (Trinkwasser)
• Nordhausen Netz GmbH (Gas und Strom)
• Telekom Deutschland GmbH (Glasfaser)
• Auftragnehmer: KEMNA BAU Andreae GmbH & Co. KG
• Planung: Nordthüringer Ing.-Büro GmbH
  
  

Bauleistungen:

• Länge RW Kanal: 163 m
• Länge SW Kanal: 190 m
• Länge TWL: 230 m
• Länge Breitband: 357 m
• Länge Gas: 62 m
• Länge Strom: 102 m
• Lange Bordanlage: 880 m
• Wirtschaftsweg: 450 m²
• Asphalt: 1.615 m²

Keine Entsorgung von Sonderabfällen im Kanalnetz (28.03.2022)

Den Mitarbeitenden des Stadtentwässerungsbetriebes Nordhausen ist in letzter Zeit häufiger aufgefallen, dass Stoffe bzw. Stoffgruppen über Straßeneinläufe oder Schächte eingeleitet werden, die dort nicht hineingehören …

„Wir haben in den vergangenen Wochen vermehrt festgestellt, dass Farben, Mörtel, Zement o. ä. feste oder flüssige Stoffe unzulässig in unserem Kanalnetz entsorgt werden. Dies betrifft sowohl die Stadt Nordhausen und ihre Ortsteile als auch die Gemeinde Hohenstein“, berichtet Marco Lutze, Meister Kanalnetz im Stadtentwässerungsbetrieb.

„Diese Stoffe verfestigen sich in der Rohrleitung und bilden Ablagerungen, welche den Rohrquerschnitt einschränken oder gar verschließen. Dies führt dann zu einem Rückstau und zu Verstopfungen im Kanal. Sollte es zu einem Rückstau kommen, kann es durchaus passieren, dass dann Keller unter Wasser stehen“, so Lutze weiter.

Die Entfernung der festen Ablagerungen ist kostenintensiv und kann meistens nur durch Spezialtechniken erfolgen. Für die zusätzlichen Kosten kommt der Gebührenzahler auf, d. h. die Allgemeinheit zahlt für die Unachtsamkeit oder den Vorsatz eines Einzelnen.

Weitere Hinweise, was nicht in das Kanalnetz gehört:

• Ein Straßeneinlauf (Gully) ist kein Ausguss. Häufig werden hierüber Wischwasser und andere Abwässer entsorgt. Dies ist unzulässig. Das Entsorgte gelangt direkt und zumeist ungereinigt in das nächste Gewässer.
• Essensreste gehören nicht in die Toilette. Dies führt zu einem Rückstau bzw. zu Verstopfungen und lockt Schadnager an.

Informationen zur richtigen Entsorgung gibt es bei der Stadtwerke Nordhausen – Stadtwirtschaft GmbH unter 03631 639-150.

Stadtentwässerungsbetrieb Nordhausen: Bauvorhaben 2022 (31.01.2022)

Einiges an Investitionen in die Kläranlage sowie den Erhalt und Neubau des Kanalnetzes stehen beim Stadtentwässerungsbetrieb Nordhausen (SEB) auch im Jahr 2022 an. So werden derzeit in der Zentralkläranlage für 100.000 Euro die Rolltoranlage des Rechenhauses erneuert und die stark korrosionsgeschädigten Fassaden saniert. Daneben soll unter anderem die Erneuerung des Rücklaufschlammpumpwerks für 300.000 Euro in diesem Jahr realisiert werden.

Weiterhin werden die begonnenen Gemeinschaftsbaumaßnahmen fortgesetzt. Die Komplettsanierung der Grimmelallee durch das Land Thüringen schlägt mit einer Bausumme von 350.000 Euro im Jahr 2022 zu Buche. Für die Erschließungsarbeiten des Baugebiets „Am Hagenberg“, unter der Regie der Stadt Nordhausen, wurden Aufträge von 280.000 Euro vergeben.

Auch außerhalb des Stadtgebiets Nordhausen ist der SEB aktiv. So werden insgesamt im Jahr 2022 rund 1,1 Mio. € in die Ortsentwässerung Klettenberg, den Schmutzwasser- Transportsammler nach Holbach sowie den Schmutzwasser- und Regenwasser-Ortssammler Liebenröder Straße und Hollandstraße investiert. Basis des Baus durch den SEB ist eine Zweckvereinbarung zwischen der Stadt Nordhausen und der Gemeinde Hohenstein für die Abwasserentsorgung. Die Baumaßnahmen in der Gemeinde Hohenstein werden durch den Freistaat Thüringen mit Fördermitteln unterstützt.

Demnächst beginnen neue Gemeinschaftsmaßnahmen mit der Stadt Nordhausen und verschiedenen anderen Leitungsträgern, darunter der grundhafte Ausbau der Riemannstraße mit einer alleinigen Auftragssumme von rund 420.000 Euro. Gemeinsam mit den Versorgern und der Stadt Nordhausen ist der SEB auch bei der Sanierung der Buswendeschleife in der Elisabethstraße und Wiedigsburg“ im Umfang von 50.000 Euro für die Rekonstruktion des Schmutzwasser- und Regenwasser-Ortssammlers beteiligt. Für 250.000 Euro wird in der Sangerhäuser Straße eine geschlossene Kanalsanierung realisiert. 

Darüber hinaus stehen Baumaßnahmen mit Baubeginn beziehungsweise deren Auftragserteilung im Jahr 2022 auf dem Plan, für deren Realisierung die zeitnahe Beschlussfassung der Haushaltssatzung der Stadt Nordhausen von Bedeutung sind:

• Zentralkläranlage, Sanierung Faulbehälter 1; rd. 250.000 Euro,
• Zentralkläranlage, Betonsanierung Pufferbecken; rd. 200.000 Euro,
• Gemeinschaftsmaßnahme Erschließung „Zur Schönen Aussicht“; rd. 1.200 000 Euro,
• Geschlossene Kanalsanierung in der Ludolfinger Straße; rd. 290.000 Euro,
• Abschnittsweise geschlossene Kanalsanierung in versch. Straßen (Ammerberg, Erfurter Str., Erzberger Str., Kleiststr., Stolberger Str., Stresemannring, Zorgestr.); rd. 800.000 Euro,
• Ortsentwässerung Klettenberg, Schmutzwasser- und Regenwasser-Ortssammler Klettenberger Hauptstr. (teilw.), Molkereiberg, Sethengasse, Teichwiese, Tettenborner Straße und Siedlung; rd. 980.000 Euro,
• Ersatzbeschaffung Spezialfahrzeug (Hochdruckspül-/Saugfahrzeug); rd. 500.000 Euro.

Abwasserbeseitigungskonzept der Stadt Nordhausen und der Gemeinde Hohenstein – Fortschreibung 2020 (20.07.2021)

Der Stadtrat hat mit Beschluss Nr. BV/0659/2021 am 14.07.2021 das „Abwasserbeseitigungskonzept für die Stadt Nordhausen und die Gemeinde Hohenstein - Fortschreibung 2020“ beschlossen. Das Abwasserbeseitigungskonzept gilt für die Jahre ab 2021 bis zum Jahr 2030 und liegt ab sofort während der Öffnungszeiten im Stadtentwässerungsbetrieb, 99734 Nordhausen, Robert-Blum-Straße 1, Zimmer 112 öffentlich aus. Um telefonische Voranmeldung zur Einsichtnahme wird gebeten (03631 639-102).

gez.                                 gez.
Kai Buchmann                  Toralf Kanowski
Oberbürgermeister           Werkleiter

Gemeinschaftsmaßnahme im Nordhäuser Ortsteil Hochstedt freigegeben (23.06.2021)

Heute wurde die Gemeinschaftsmaßnahme im Nordhäuser Ortsteil Hochstedt freigegeben. Mehr als eine Millionen Euro konnten der Stadtentwässerungsbetrieb (SEB), der Wasserverband (WVN) und die Stadt Nordhausen in die Modernisierung der Schmutz-, Regen- und Trinkwasserleitungen investieren. Die seit Juli 2020 laufende Baumaßnahme wurde damit planmäßig abgeschlossen. Die Bauausführung erfolgte durch die Firma Mütze & Rätzel Bauunternehmen GmbH aus Kaiserpfalz / Wohlmirstedt. Geplant wurde die Gemeinschaftsmaßnahme durch das Ingenieurbüro Meinecke GmbH aus Nordhausen.

Gemeinsam gaben Jutta Meier, Ortsteilrätin und Vertreterin des Hochstedter Ortsteilbürgermeisters Steffen Schreibe, Uwe Füger, Polier Mütze & Rätzel Bauunternehmen GmbH sowie Oberbürgermeister Kai Buchmann die Straße mit dem symbolischen Banddurchschnitt frei. „Ausdrücklich bedanken möchten wir uns als Stadt Nordhausen bei allen am Bau Beteiligten sowie allen Projektverantwortlichen für das gute Zusammenspiel, aber insbesondere bei den Bürgerinnen und Bürgern Hochstedts für ihre Geduld und Verständnis für die einjährige Baumaßnahme“, so Oberbürgermeister Kai Buchmann. „Mit Hochstedt geben wir nun den zweiten komplett angeschlossenen und vor allem in der Ortsdurchfahrt sanierten Ortsteil innerhalb der letzten drei Jahre frei. Darauf können wir als Stadt und SEB zu Recht stolz sein“, so Buchmann weiter.

Durch den SEB wurden sowohl Schmutz- als auch Regenwasserkanäle erneuert und eine Schmutzwasserdruckleitung nach Herreden verlegt (inkl. Pumpstation in Hochstedt). Das gesamte Schmutzwasser der Ortslage Hochstedt wird nun über die Schmutzwassersammler im Freispiegelgefälle entwässert, im Pumpschacht gesammelt und zyklisch über die Schmutzwasserdruckleitung in Richtung Herreden gepumpt. Die Einbindung in das Ortsnetz Herreden erfolgt in der Hochstedter Straße. Das anfallende Oberflächenwasser der Grundstücke sowie die Straßenentwässerung wird dem Regenwassersammler zugeführt und in den Hochstedter Bach an zwei Stellen eingeleitet. Seitens des WVN wurden alle Schieberkappen und teilweise Hausanschlüsse erneuert. Die Stadt Nordhausen hat eine Straßenentwässerung in der Günzeröder Straße (Ortsdurchfahrt – 290 m) eingebaut und die Restflächen (außerhalb der Kanalarbeiten des SEB) der Straße grundhaft erneuert. In der Günzeröder Straße sowie am Steilen Berg wurden zudem Lehrrohrverbindungen für Breitbandanschlüsse verlegt und somit eine Grundlage für schnelles Internet geschaffen.

Die Baukosten des SEB belaufen sich auf 1.041.406,73 Euro. Dabei erhielt der SEB 50 % Fördermittel für Schmutz- und Regenwasser. Die Baukosten der Stadt Nordhausen betragen ca. 148.000 Euro für die Straßenentwässerung und Restflächen in der Günzeröder Straße. Daneben wurden 40.000 Euro in die Breitbandlehrverrohrung in der Günzeröder Straße und Am Steilen Berg investiert.

Die Leistungen des SEB im Einzelnen:
- Schmutzwasserkanal:
     o Durchmesser = DN 200
     o Material = Kunststoff PP
     o Länge gesamt = ca. 650 m
     o 19 Schächte
- Schmutzwasseranschlussleitungen:
     o Durchmesser = DN 160 (Innendurchmesser ca. 150 mm)
     o Material = Kunststoff PP
     o Länge gesamt = ca. 170 m
- Regenwasserkanal:
     o Durchmesser = DN 300 und DN 400
     o Material = Stahlbeton
     o Länge gesamt = ca. 230 m (DN 300) und 120 m (DN400)
     o 12 Schächte
- Regenwasseranschlussleitungen:
     o Durchmesser = DN 160 (Innendurchmesser ca. 150 mm)
     o Material = Kunststoff PP
     o Länge gesamt = ca. 10 0m
- Schmutzwasserdruckleitung:
     o Innendurchmesser = 50mm
     o Material = Mehrschicht-Verbundrohr
     o Länge gesamt = ca. 2,4 km
- Schmutzwasserpumpstation/Hebewerk in der Günzeröder Straße am Ortsausgang Richtung B243-Günzerode

Zweckvereinbarung zwischen Abwasserzweckverband „Goldene Aue“ und dem Stadtentwässerungsbetrieb Nordhausen (14.04.2021)

Der Ortsteil Kleinwechsungen der Gemeinde Werther wird an die Schmutzwasserkanalisation der Stadt Nordhausen angeschlossen und das Schmutzwasser durch die städtische Zentralkläranlage behandelt. Das haben der Stadtrat der Stadt Nordhausen und die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Goldene Aue“ zuvor in ihren Sitzungen beschlossen. Heute wurde die Vereinbarung von Oberbürgermeister Kai Buchmann und dem Verbandsvorsitzenden des AZV „Goldene Aue“ und Bürgermeister der Gemeinde Werther, Hans-Jürgen Weidt, am Pumpwerk in Kleinwechsungen im Beisein der Geschäftsleiterin des AZV „Goldene Aue“, Uta Apitius und Toralf Kanowski, Werkleiter des Stadtentwässerungsbetriebes, unterzeichnet. „Nicht nur der Zweckverband „Goldene Aue“ profitiert durch die Mitbenutzung unserer Kläranlage mit günstigeren Bau- und Betriebskosten gegenüber der Errichtung einer eigenen Abwasserbehandlungsanlage, sondern auch für die Stadt Nordhausen ergibt sich der Vorteil einer besseren durchschnittlichen Auslastung unserer vorhandenen Entwässerungseinrichtung. Das Projekt zeigt einmal mehr das gute Zusammenspiel zwischen Stadt Nordhausen und Umland“, freut sich Oberbürgermeister Kai Buchmann über die im guten Einvernehmen abgeschlossene Zweckvereinbarung.

Hintergrund:
Im Ergebnis der Planungen zur normgerechten schmutzwasserseitigen Erschließung des OT Kleinwechsungen kristallisierte sich ein Anschluss an den Nordhäuser Ortsteil Hesserode und die Mitbehandlung der Schmutzwässer auf der Zentralkläranlage Nordhausen als wirtschaftlich und ökologisch sinnvollste Lösung heraus. Bei Einhaltung einiger Einleitungsbedingungen durch den Verband sind die vorhandenen abwassertechnischen Anlagen der Stadt ohne bauliche oder sonstige Anpassungen in der Lage, die Schmutzwässer aus Kleinwechsungen in Hesserode aufzunehmen, der Zentralkläranlage Nordhausen zuzuleiten und dort mitzubehandeln. Durch einen vom Abwasserzweckverband vor der Übergabestelle zu errichtenden Zwischenspeicher wird eine Überlastung der vorhandenen Schmutzwasserkanalisation der Stadt Nordhausen ausgeschlossen.

Kanal- und Straßenbauarbeiten: Gemeinschaftsmaßnahme OT Sundhausen (11.11.2020)

• 870 m Schmutzwasserleitung (inkl. 24 Hausanschlüsse)
  
• 990 m Trinkwasserleitung (inkl. 32 Hausanschlüsse)
• 390 m Rohrgraben für Gasleitung + 650 m Kabelgraben
  
• 1.000 m² Straßenbau/Restfläche
  

zum Ziel.

Gemeinschaftsmaßnahme für neue Trink- und Schmutzwasserleitungen in Rüdigsdorf abgeschlossen (20.10.2020)

Heute wurde die Gemeinschaftsmaßnahme im Nordhäuser Ortsteil Rüdigsdorf freigegeben. Mehr als 1,6 Millionen Euro wurden in die Modernisierung der Schmutz-, Regen- und Trinkwasserleitungen durch den Stadtentwässerungsbetrieb (SEB), den Wasserverband (WVN), den GUV „Harzvorland“ und die Stadt Nordhausen investiert. Die seit Mitte August 2019 laufende Baumaßnahme konnte zum 15. Oktober planmäßig abgeschlossen werden. Die Bauausführung erfolgte durch die Firma Mütze & Rätzel Bauunternehmen GmbH aus Kaiserpfalz / Wohlmirstedt. Geplant wurde die Gemeinschaftsmaßnahme durch das Ingenieurbüro Meinecke GmbH aus Nordhausen.

Kanalbau:

• Schmutzwasser-Pumpwerk und 2.350 m Druckleitung nach Krimderode
• 750 m Schmutzwasserkanal DN 200 PP incl. 180 m Hausanschlussleitungen, Schmutzwasser Winkelberg, St.-Jacobi-Weg, Wolfsgasse
• 50 m Regenwasserkanal DN 300 - 500 StB und 50 m Regenwasserkanal DN 300 PP inkl.
• 00 m Hausanschlussleitungen Regenwasser Winkelberg, St.-Jacobi-Weg, Wolfsgasse Einschl. Oberflächenwiederherstellung

• 900 m Trinkwasserhauptleitung incl. Umbindung bzw. Erneuerung von rund 25 Hausanschlussleitungen Winkelberg, St.-Jacobi-Weg, Wolfsgasse
• einschließlich Oberflächenwiederherstellung

• 30m² Straßenausbau (Restflächenausbau) incl. Erneuerung der Oberflächenentwässerung auf einer Länge von ca. 450 m (also alle Straßen)
• Gehwegneubau Am Winkelberg
• Mündungsbereich Wolfsgasse/St.-Jacobi-Weg und oberer Teil Am Winkelberg Herstellung einer Natursteinrinne mit Straßenablauf und Geröllfang zur Fassung des Außengebietswassers

• Erneuerung der Grabenverrohrung auf 125 m

• Auftragssumme Stadtentwässerungsbetrieb: 1.011.793,83 €
• Auftragssumme Wasserverband Nordhausen: 278.009,51 €
• Auftragssumme Stadt Nordhausen: 306.725,07 €
• Auftragssumme GUV „Harzvorland“: 29.858,15 €

Stadtentwässerungsbetrieb Nordhausen startet mit Bau der Kläranlage im Ortsteil Holbach der Gemeinde Hohenstein (11.08.2020)

- Gesamtbauzeit: August 2020 bis Juli 2021
- Bauherr: Stadt Nordhausen Stadtentwässerungsbetrieb
- Planung: Ingenieurbüro Meinecke GmbH Nordhausen
- Baubetrieb: Mütze & Rätzel Bauunternehmen GmbH Kaiserpfalz/Wohlmirstedt
- Bauleistungen: Kanalbau

  o 850 m Schmutzwasserkanal DN 200; Verlegetiefe bis 6,0 m; teilw. im unterirdischen Rohrvortrieb
  o 360 m Regenwasserkanal DN 500 – 800
  o 400 m Hausanschlussleitungen DN 150
  o 5.000 m³ Erdaushub
  o 2.000 m² Oberflächenwiederherstellung

Bauleistungen: vollbiologische Kläranlage bestehend aus:

  o Pumpstation DN 1500; 6,6 m tief
  o 2 Vorklärbecken DN 4000; 6,0 m tief
  o Schlammlager DN 5600; 5,0 m tief
  o Kompaktkläranlage für 800 EW (Scheibentauchtropfkörper und Lamellenseparatoren)
  o Fällmittelstation, maschinentechnische Ausstattung, elektrotechnische Ausrüstung

Änderung der Abwassergebühren in Nordhausen und Hohenstein (03.01.2020)

Bekanntmachung datenschutzrechtlicher Hinweise des Stadtentwässerungsbetriebes der Stadt Nordhausen (01.01.2020)

Seit dem 25. Mai 2018 ist zum Zwecke des Schutzes personenbezogener Daten die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung – EU-DS-GVO) vom 27.04.2016 (veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union L119/1 bis L119/88) anzuwenden.
Aufgrund der gesetzlichen Neuregelung ist der Stadtentwässerungsbetrieb insbesondere nach Artikel 13 und 14 DS-GVO verpflichtet, die betroffenen Personen (unsere Kunden) zu informieren.
Der Stadtentwässerungsbetrieb der Stadt Nordhausen ist gemäß den Vorschriften des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG), der Abgabenordnung (AO), des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG), des Thüringer Wassergesetzes (ThürWG), des Abwasserabgabengesetzes (AbwAG), des Thüringer Abwasserabgabengesetzes (ThürAbwAG), der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO), des Thüringer Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG), der Thüringer Indirekteinleiterverordnung (ThürIndEVO), der Abwasserverordnung (AbwVO), der Thüringer Abwassereigenkontrollverordnung (ThürAbwEKVO), sowie der Entwässerungssatzung (EWS), der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung (BGS-EWS) und der Abwasserabgabensatzung der Stadt Nordhausen berechtigt, personen- und grundstücksbezogene Daten zur Erfüllung der ihm nach § 2 Abs. 2 der Betriebssatzung des Stadtentwässerungsbetriebes der Stadt Nordhausen übertragenen Aufgaben zu verarbeiten. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung der personenbezogenen Daten ergibt sich aus Artikel 6 Abs. 1 Buchst. c) DS-GVO und § 16 Abs. 1 Thüringer Datenschutzgesetz (ThürDSG). Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der ordnungsgemäßen Abwasserentsorgung und des Betriebes der öffentlichen Entwässerungseinrichtung.
Der Stadtentwässerungsbetrieb der Stadt Nordhausen ist berechtigt und befugt, sich die zur Erfüllung seiner satzungsmäßigen Aufgaben erforderlichen personen- und grundstücksbezogenen Daten von Dritten, insbesondere Einwohnermeldeämtern, dem Grundbuchamt, dem Katasteramt, der Liegenschaftsverwaltung, den Wasserversorgern, der zuständigen Wasserbehörde sowie den Bauordnungsämtern, übermitteln zu lassen und diese unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften für diese Zwecke zu verwenden und weiterzuverarbeiten.
Im Rahmen der Datenverarbeitung übermittelt der Stadtentwässerungsbetrieb personen- und grundstücksbezogene Daten an Behörden (z. B.: zuständige Wasserbehörden) und an von ihm beauftragte Dritte (z. B.: Geschäftsbesorger, Ingenieurbüros, Abfuhrunternehmen), soweit dies zur Erfüllung der satzungsmäßigen Aufgaben des Stadtentwässerungsbetriebes erforderlich ist. Die übermittelten Daten sind dabei auf das für diese Zwecke notwendige Maß zu beschränken. Die von ihm beauftragten Dritten sind berechtigt, soweit dies dem erteilten Auftrag entspricht, personen- und grundstücksbezogene Daten zu erfassen und weiterzuverarbeiten.
Die Datenerhebung und -verarbeitung ist gesetzlich vorgeschrieben. Die Nichtbereitstellung, zur Erfüllung der satzungsmäßigen Aufgaben benötigter personen- sowie grundstücksbezogener Daten durch die Betroffenen, kann zu Sanktionen führen, wie z. B. die Schätzung von Abrechnungsgrundlagen, die Festsetzung von Bußgeldern und auch die Einleitung von Zwangsmaßnahmen.
Werden personenbezogene Daten an Dritte übermittelt, richtet sich die Übermittlung nach Artikel 6 Abs. 2 der DS-GVO.
Gemäß Artikel 30 der DS-GVO führt der Stadtentwässerungsbetrieb ein Verzeichnis aller Verarbeitungstätigkeiten, die seiner Zuständigkeit unterliegen.
Die Dauer der Speicherung und Löschung der Daten richtet sich nach den jeweils vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen. Eine Prüfung, welche Daten gemäß Artikel 17 Abs. 1 und 2 DS-GVO zu löschen sind, erfolgt in regelmäßigen Abständen gemäß dem jeweiligen Verarbeitungsverzeichnis.
Die Betroffenen haben ein Recht auf Auskunft über die betreffenden personenbezogenen Daten, auf Berichtigung oder Löschung, ein Recht auf Datenübertragbarkeit sowie Rechte bei automatisierten Entscheidungen im Einzelfall nach den Artikeln 15 bis 20, 22 und 34 DS-GVO.
Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung kann diese vom Betroffenen nach Artikel 7 Abs. 3 DS-GVO jederzeit widerrufen werden.
Der Betroffene kann sich gemäß Artikel 77 DS-GVO bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, wenn er der Ansicht ist, dass die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten rechtswidrig erfolgt.
Soweit die Stadt Nordhausen - Stadtentwässerungsbetrieb zur Erfüllung ihrer Aufgaben personenbezogene Daten erhebt, ist diese hierfür verantwortlich.
Die Kontaktdaten des Stadtentwässerungsbetriebes (Anschrift, Telefon, Fax, E-Mail) und des zuständigen Bearbeiters (Name, Telefonnummer) sind den jeweiligen Bescheiden oder Anschreiben zu entnehmen. Ferner sind die Kontaktdaten des Stadtentwässerungsbetriebes hier veröffentlicht.
Anfragen und Beschwerden können auch an die/den für den Stadtentwässerungsbetrieb bestellte(n) Datenschutzbeauftragte(n) gerichtet werden. Kontaktdaten: Stadtverwaltung Nordhausen, Markt 1, 99734 Nordhausen, Telefon: 03631 696 477, E-Mail: datenschutz@nordhausen.de.